Rencontre Romande Curaviva

rencontre romande curaviva Le court métrage primé Romande Curaviva (également connu sous le nom de The Butterfly Effect) est un film visuellement étonnant, psychologiquement suspensif et stimulant réalisé par Thomas Helmesberg. Dans le film, un millionnaire excentrique nommé Max (Philip Seymour Hoffman) voyage dans le temps à une époque où sa mère a été frappée par un avion lors d’une marche de protestation pour la paix. En conséquence, sa mort l’a amené à entrer dans un état quasi végétatif, et il passe les prochains mois à voyager dans le temps pour essayer de libérer son corps. Les efforts échouent, cependant, et quand il revient pour la scène finale du film, Max est enceinte de l’enfant à naître de sa femme.

Lorsque les cinéastes ont approché le réalisateur pour discuter d’une possible traduction du scénario à partir du français, qui, selon eux, serait plus fidèle à la langue originale, ils ont été étonnés de la facilité avec laquelle il était traduit. Nous avons vraiment aimé la façon dont le scénario a été traduit, déclare Florian Marien, co-auteur de Romancings. C’était très authentique, tout comme il était censé être traduit du français. Nous pensions qu’il était si bien écrit que même s’il était à l’origine écrit en allemand, nos lecteurs n’auraient aucun problème à le comprendre. Le film a depuis été projeté dans plusieurs festivals de films allemands et a reçu des éloges chaleureux de la critique.

Romande Curaviva (The Butterfly Effect) est un drame chic et romantique sur les épreuves et les triomphes de l’esprit humain, vécus par le personnage principal. Bien que certains éléments de l’histoire soient répétitifs, le ton général du film est profond et onirique. Les acteurs et l’équipe du medienarbeit ont fait un excellent travail en traduisant le scénario et en lui donnant vie sur grand écran.